♪ عائلة سيمبسون ♪ الموسم 27 ///// الحلقة 20 عنوان الحلقة : الى ساعي البريد مع الحب تاريخ العرض : 2016/5/8
"الملابس المتسخة ليست هدية عيد الأمهات"
"ثلاثة أيام دون حوادث عمل"
||xx::: AA :::xx|| : قام بالترجمة والتعديل
= عند فجر التاريخ =
مهلا. كيف حالك ؟
= عند اختراع الأمومة =
استخدما كلماتكما
لا تكتبي على الجدران
يجب علينا تقسيم أعمالنا بشكل أفضل
حسنا ، أنت تنظفين الكهف وتراقبين الأطفال وتتجملين و أما أنا فأحضر الطعام
حسنا ، أوافق على شروطك ولكن سجل في تاريخك الانتكاسي وأضمن لي رجاء أن هذا تقسيم أعمال مؤقت
حسون
- بعد مرور خمسين ألف سنة -
لقد جلبت دجاجا مقليا
البسكويت لي الدبس لي -
يا (هومر) يجب عليك أن تقوم بالمزيد
حسنا ؟ -
لقد تعبت حقا من حسوناتك (حسونات : يقصدون حسنا وهو تلاعب بالكلمات)
لا أستطيع القيام بهذا بمفردي
أين هي قائمة روتينك ؟
لقد اهتممت بالأمر
انها مغلفة
1. تنظيف وترتيب الكراج 2. اشعال الحرب بين الزنابير والدببابير 3. ارسال شيك لالة الطباعة
وللتأكد من أن أفعل ذلك
أنا لم أر هذا قبلا
يجب أن تكون قد تركت من مالكها السابق
يا الهي
انها السيارة الغالية القيمة العتيقة
هذا اكتشاف العمر
انها ضيقة
يا أبي ألا ينبغي أن نبحث عن مالك هذه السيارة ؟
الان يا صغيرتي وفقا لقانون (ترافور) فان الممتلكات المهجورة تصبح ملك لمالك الأرض لاحقا
يا رجل ، لم أرك أبدا تشاهد قبور لصوص زمن القرون الوسطى
على قناة التاريخ
x3 (كل شيء معك هو (ترافور
يا صبي ، اما تبين لي أمر الاسترداد أو تخرس
♪ الرجل السمين في السيارة الصغيرة ♪
♪ يكون صداقات للقريب والبعيد ♪
♪ في هذه المدينة الصغيرة هو نجم اطلاق النار ♪
♪ ذلك الرجل السمين ♪
♪ في السيارة الصغيرة ♪
♪ من شيلبيفيل إلى زنزبار ♪
♪ لا يهم أين انت ♪
♪ ليس هناك شيء يمكن أن يقارن بــ ♪
♪ الرجل السمين في السيارة الصغيرة ♪
E الإبرة على (نفذ الوقود)
لدي شيء يعمل كالبنزين
رجع أبي للبيت
اهلا يا أطفالي
لأجلك يا ابنتي أحضرت دمية
ولك يا بني أحضرت برتقالة من فلوريدا
هل تعلم ، هناك شيء مميز فيك يا أبي
كل شيء عندك مغامرة يا أبي
ذهبت لتنظف الكراج
وبالصدفة وجدت سيارة كلاسيكية
نعم الثروة تفضل الاصلع
الان الى جزءي المفضل
وهو مشاركة يومي الرائع مع امكما
حسنا أليست هذه فتاتي المفضلة في غرفتي المفضلة
أنا مسرورة لأنك حظيت بيوم رائع
أنت لا تبدين مسرورة
أنا لست مسرورة
ولكنك قلت أنك كنت مسرورة
أنت بحاجة للقراءة بين الأسطر
لماذا توجد مساحة بيضاء هناك ؟
أنا أسفة يا (هومي)
حياتك مليئة بالمفاجات المرحة
أما حياتي بائسة
علبة مناديل ؟
حسنا ، من الذي يفرك ظهرك ؟
هاه ؟
رائحة يديك مثل عجلة القيادة
(مارج) المسكينة
ما الذي سأفعله ؟
ساعدني أيها الكون
هل أنت (جاي لينو) ؟ أهلا -
( بالاس DS كنت مارا هنا بسيارتي ذو نوع ( 1973 سيتروين
عندما رأيت سيارة مورجان الكلاسيكية هذه
مع الخشب الأصلي ذو الاندفاع الداخلي
أريد ان أشتريها
أنت ستشتريها نقدا وبدون أي اسئلة
كم تريد سعرا لها ؟
لقد قلت لا أسئلة
لا تقلق هذه السيارة هي قطعة من الفن
وستذهب الى المكان الذي تُقدر فيه
الى المكان السري تحت الأرض لسيارات الايداع
لقد حان الوقت لأقوم بأفضل شيء أفعله
وهو اطالة هذا الزواج
هل تريدين مفاجاة عظيمة يا (مارج) ؟
أنت ستنالينها
أنت ستذهبين في رحلة العمر
حقا ؟ الى أين ؟
سأعود في الحال
دعي مخيلتك تنطلق
يا (هومر)
و أنت ؟ أنا (جاي لينو) -
هل ما زلت تحتفظ بأموالي التي أعطيتك اياها ؟
بالتأكيد انها معي
أنا سأضطر الى استرجاهم
ولكنني وعدت زوجتي للتو -
لقد جمعت مئات من السيارات القديمة يا (هومر)
وعلى حسب خبرتي هن لا يجعلنني أريد استخدامهم
حسنا لقد أشتريت - تايوتا - جديدة للتو
وافتضح لي أنها أفضل بكثير
أنا استطيع أن أذهب الى المتجر وأرجعها بكل الطرق
انها لا تنهار للأبد
تخيل ذلك ؟
صحيح -
خذ مالك
هل أستطيع استرجاع سيارتي ؟
للأسف ، عندما ذهبت لتسجيلها
لم تكن سيارتك
لذا أخذتها الشرطة
♪ الشرطي السمين في العربة الصغيرة ♪
♪ يذهب لأقرب حانة شرطيين ♪
حسنا أراك لاحقا
لا يصدق تفتح أبوابها من هنا
انه العصر الذي نعيش فيه
لقد قررت الى أين أريد الذهاب
هل هي العربة في المجمع التجاري؟
لا ، باريس
المدينة الأكثر رومانسية في العالم
باريس ؟
ما الذي سأفعله ؟
''وكالات سفر (سبرنغفيلد)''
عميل سفر
الحمد لله أنك لست مهملا بعد
وصباح الخير لك يا سيدي
هنا مشكلة
لقد خيبت ُ أمال زوجتي مرات عديدة
و لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى
أنا أرى
لذا أنا بحاجة لأخذها هي وثلاثة أطفال الى باريس
ولكن هذا هو التحدي : ليس لدي مال
اسمح لي أن أرى ماذا أستطيع أن أفعل
هل هناك شيء ؟
هذا ليس له علاقة
الضجيج يساعدني على التفكير
حسنا
هناك طريقة
ولكنها محفوفة بالمخاطر
هل تمانع أن تكون ساعي بريد اعتيادي ؟
أنت تعني ليس كالرجال المتنكرين الذين يركبون الدراجات ؟
دعني أشرح
المتوحشون أعني --- شركة التوصيل
ستدفع تكاليف الرحلة والفندق
وكل ما عليك القيام به هو توصيل طرد
ولكن .. لا تستطيع النظر داخل الطرد
بالتأكيد لأجل (مارج) سأقوم بالتضحية الكبرى
في عدم القيام بأي شيء
"هذا هو "الطرد
أي طرد ؟
الطرد الذي ستوصله
والعملاء سيسألونك مرة واحدة
عن اذا نظرت لداخل الطرد
يا صاح أنا لم أبدأ هذا الأمس
لقد بدأت هذا الأن
والطرد ؟
"خطوط (سبرينغفيلد) الجوية"
! باريس
لا يمكنني أن أصدق هذا
يا (هومر سيمبسون)
فقط عندما أظن أنه لا يوجد شيء لتقدمه
أنت تحقق المستحيل
والأن اذا سمحت
انها رحلة تستغرق 11 ساعة
"ويجب علي زيارة "متحف اللوفر
- أصوات تذمر -
كل شيء على ما يرام
بالتـأكيد على ما يرام
هنالك شيء في تلك الحقيبة
وسيسبب لنا الكثير من المتاعب
ضميري يؤنبني
وليس من الجيد منك أن تركض في طائرة
يجب علي فتح تلك الحقيبة
...يا الهي كم هو ثعبان ازرق لط
"خطوط (سبرينغفيلد) الجوية"
حسنا ، أول شيء علي معرفة اذا كان يتنفس في الداخل هناك
ربما من الأفضل أن أجرب العين الأخرى
ربما العين الأولى مرة أخرى
ما الذي بحق ؟
لقد وجدتها
انها حية (غابات الأمازون) العاصرة
انها نادرة جدا ومن الأنواع المهددة بالانقراض
انها رحلة العمر -
لا يمكنني أن أكسر قلبها -
حسنا ، و لا يمكنك أن تجعل أي مكروه يصيب هذا الثعبان
أنا أعدك -
وأنت لديك وعد لتحافظي عليه وهو
الحفاظ على شيء اخر مهدد بالانقراض وهو زواجي -
أنا أعدك -
لأول مرة يدمرُ ثعبان الجنة
''مطار شارل دي غاول'' ''اهلا بكم في فرنسا'' ''لا طعام في الخارج''
أنا سأحضر الأمتعة
يا (مارج) أنت و الأولاد اذهبوا لطلب سيارة أجرة
سيارة أجرة باريسية
تاكسي تاكسي
تاكسي
هل أنت الموصل (هومر سيمبسون) ؟
نعم هذا أنا
هذه أموالك
أخيرا ، لقد انتظرت هنا لدقيقتين
حسنا ، ما الذي سيحدث للطرد ؟
حسنا ، سننقله الى منزل جيد
منزل رائع -
وسيصبح مثل حزام ملتف على خصر امراة
أنا لن أسمح لكما أن تؤذيا هذا الثعبان
=/ كان عليك أن تقول = / ليسا التقطي قبل أن ترمي الحقيبة
هيا بنا
الى أين ذهبا ؟
ربما ينبغي لنا أن نوقف الوجبة السابعة لأجل هذا
ربما ينبغي أن تكون لدينا ستة وجبات مثل الفلاحين
لذا في الوطن نسمي هذا حرق الاطارات
يا رجل أنظر الى كل هذه التماثيل
كلها لازالت تعرف
كيف تخيف الحماقة
يا (هومي) أريد أن أسال
لماذا تحمل هذه الحقيبة ؟
لقد جلبت القليل من الأعمال الصغيرة -
أنت حتى لا تحضر عملك الى العمل
أنا أسفة ، أنا فقط كنت أريد ان تحظى هذه العائلة
برحلة واحدة بهذه الروعة
ليس كـ (أستراليا) و(البرازيل) و(اليابان) و(لندن) و(الصين)
العالم مليء بالخيارات
ذلك المكان مع ....الفرسان تحت الأرض
حسنا يا أبي ما الذي سنفعله بهذا الثعبان ؟
وجزيرة الحك وجزيرة الخشونة -
أو الفضاء الخارجي
يا (ليسا) لقد أتيتُ الى هنا لفهم
أن هذا الثعبان ينتمي الى الطبيعة وليس في حقيبة
لذا أنا سأطلق سراحه
- انا أقترح - حدائق اللوفر
انها مليئة بالجرذان اللذيذة
عار أن يكون ابوكما و(ليسا) لديهما
مهمة ولا يستطيعان مشاركتنا
ولكن أريد في الجانب الاعلى من القهوة
المزيد من الامخاخ
حقا ؟ هل تريدين المزيد من الامخاخ ؟
نعم سمعت أن طعمها جيد
ربما يا سيدتي قد ترغبين في أن تطلبي
من قائمتنا المميزة
لدينا ديك معصور مع النبيذ
الذي قدم ميتا أمام زوجته وأولاده
شهي جدا
بعد التفكير أنا أفضل طبق سلطة
حسنا جيد جدا
يا أيها الطهاة اقلعوا بعض أعين البطاطا
لم يعد بامكاني تحمل النظر الى هذا أكثر
يا (بارت) هلا تتخلص من هذه القمامة لأجلي ؟
تجويع النماذج
حسنا، (بارت سيمبسون) لم يلتق قط
امرأة جميلة وقال أنه لا يمكنه أن يقوم بوضع مقلب لها
يا أبي أنا أحب الهروب معك في فرنسا
حسنا هذا سيكون في لمحة البصر
كل ما نحتاجه هو الحصول على تذاكرنا
من الة توزيع التذاكر الفرنسية هذه
-- بعد مرور 45 دقيقة --
اخرس اخرس اخرس
تفضل تذكرتك
يا أبي لقد اشتريت للتو تذكرة الى أرغينتويل (أرغينتويل هي مدينة في فرنسا)
فليأتي العميل التالي رجاء
توقفي عن التكلم بالفرنسية اللعنة عليكي
.... بالألمانية : فلتمت يا ابن
حاضر يا سيدي
هنا نحيل نحيل
نحيل نحيل
لم أكن يوما أسعد من هذا
حسنا ها أنت حرة
الان ، تذكري أن تحترمي النظام البيئي
هيا اذهبي
أنت ستكونين حية تعيش في باريس
انه اسم كتاب اطفال يكتب نفسه
ليس بهذه السرعة
كيف وجدتنا ؟
جميع السياح يأتون إلى متحف اللوفر
ان فيه لوحة عظيمة (يقصد لوحة الموناليزا)
حسنا وما اسمها ؟
لا تحاولا أن تخدعانا
أنتم تصنعون أحزمة من الثعابين
نحن نعامل الحيوانات بشكل حسن
بأكثر الطرق انسانية
أنتم وحوش
صحيح ولكن هذا جزء من شخصيتنا
نحن أيضا شعراء
شيوعيين
خبراء في الخردل
لقد ذهبا
إذا كنا نريد أن نكون مجرمين
يجب علينا ابقاء أعيننا على الناس
ان الأمر ليس بهذه الصعوبة لا تقلق -
هناك طريقة واحدة مؤكدة النجاح للعثور على الأميركيين
(ماركو)
(بولو)-
لقد قلت (ماركو)
(بولو) -
يا أبي سيطر على نفسك
لقد فهمت
(ماركو)
(بولو) هو يقوم بخدعي -
(ماركو) (ماركو) (ماركو) (ماركو)
(بولو) -
الان ما الذي سنفعله بالثعبان ؟
سنبقيه معنا قدر الامكان
ما هذا يا (ليسا)
هل ترين مطعم (برجر كينج) ؟
نحن في شارع قصر (اللومبارديون)
يحتوي هذا المنزل على ثلاثة أشهر نوادي جاز في باريس
ما رأيك يا أبي ؟
فقط اسحبي الحبل ، من فضلك
كم عمرك ؟
ثمانية
تفضلي : بالفرنسية
! نحن بحاجة إلى طبيب
و شخص يمكنه العزف على البوق
من منكما ؟
أنا سأريك
لم أكن يوما أسعد من هذا
قبر ''جيم موريسون'' من عام 1971 - 1943
''التبديل الى النقاط''
الملصقات في باريس
لا يوجد شيء أفضل من هذا الشعور
''نابيليون''
يا (مارج) هناك شيء أريد ان أخبرك به
هذه الحقيبة
لقد علمت أن هناك مشكلة
نعم ، ان الأمر أشبه بمعركته
الا اذا كان لدى (نابيليون) المزيد من الهزائم الشهيرة التي لم أكن اعلم عنها
لقد تم تهريب هذا الثعبان طول الرحلة
ولكنها كانت الطريقة الوحيدة لدفع ثمنها
وانت أردت الذهاب بشدة
وإلى جانب ذلك، أولئك الفرنسيان المحتالان لا يمكنهما أن يقبضا على أي شخص
هناك ، ها هما - لا يوجد جسر -
نحن نحتاج للذهاب في زورق
...قليل من الكحول وبعض الرقص و
لقد ذهبا مجددا
هذا اللهو سيقتلنا
يا رجل ، لم أكن أعتقد انني سأكون مسرورا بعودتنا لحينا
او-لا -لا -لا -لا
لقد أفسدتم عرض الأزياء
وسمحتم لأنفسكم بأن تقوموا بانقاذ أمريكي مع فريق جاز فرنسي
وسرقتم ثعبان هذان السيدان المسكينين
حسنا، أعتقد أن هذه هي اللحظة التي تأتي في كل عطلة
عندما أقول اهربوا اهربوا
حسنا لا تهربوا
من الأفضل تقييد هاتان اليدين
لا يوجد ثعبان
ما الذي على المكتب ؟
فقط بضع عشرات من الرسائل العاجلة ''من شخص يدعى ''الجد
هذه الرسالة تقول بأن القط أكل خبزه المحمص
ليس لدي وقت للقطط والخبز المحمص
فتش الغرفة
لقد بحثنا في الغرفة من الدولاب الى المرحاض
ولا ثعبان
ربما أخطئنا في حقك
لنرى اذا كانت الكلاب البوليسية يمكنها فعل شيء
وأقول لك انهم بلا قيمة
ولكنهم ظريفون بشكل لعين
يا عائلة (سمبسون) أنا أعتذر
أما بالنسبة لكما ، حدد عليهما الكلاب
استعدا لكي تُقرص اقدامكما من كثرة الركض
أنا فقط أريد أن أقول هذا قبل أن تذهبوا
عائلتنا كانت تتهالك مثل اتحادكم مع أوروبا
ولكن فقط بضعة أيام في بلدكم الرائع
ونحن الآن أفضل من أي وقت مضى
كل ما أطلبه هو الغفران لنا يا اصدقائي
برحلتكم في فرنسا بالفرنسية : استمتعوا
وأما الان يجب علينا أن نقوم بشيء كان يجب أن نفعله من لحظة التقائنا بك
بالله عليكما ، انتم تقبلان كالأجداد
ضعاها هنا
أنا لا أعلم كيف قمنا بها ؟
ولكن أخيرا حالفنا الحظ في نهاية العطلة الكبيرة
في باريس ، السيدة تصنع حظها بنفسها
الان جزءي المفضل من كل رحلة
وهي الهدايا التي أُحضرها لأصدقائي
لأجل (كارل) - كوكا كولا فرنسية -
أنيقة جدا : بالفرنسية
ولأجل (ليني) ، نموذج مصغر لبرج (امباير ستيت)
كان لدينا توقف في نيويورك واو -
ولأجل (مو) حزام مصنوع من جلد ثعبان أزرق
مُصنع على ما أظن
شكرا لك -
حسون
||xx::: AA :::xx|| : قام بالترجمة والتعديل